I 1855 lå England og Frankrig i krig med Rusland på øen Krim.
De engelske tropper blev betalt i guld
En gang om måneden blev £25.000 i guld lagt i pengeskrin -
- indenfor murene af Londonbanken Huddleston & Bradford -
- og af betroede, bevæbnede vagter kørt til jernbanestationen.
Konvojen fulgte ikke en fast rute eller køreplan.
Guldet blev lastet på godsvognen på toget til Folkestone -
- og sejlet over kanalen og derfra kørt til Krim.
Pengekasserne blev lagt i to Chubb pengeskabe -
- af to centimeters tykt, hærdet stål.
Hvert pengeskab vejede 250 kg.
Hvert pengeskab var udstyret med to låse, der hver krævede to nøgler, -
- altså fire nøgler i alt.
Af sikkerhedshensyn blev hver enkelt nøgle beskyttet for sig.
To nøgler blev betroet til jernbanens fragtchef, der havde dem på sit kontor.
En tredje var overladt til Mr. Edgar Trent, -
- Præsidenten for Huddleston & Bradford.
Og den fjerde blev givet til Mr. Henry Fowler, -
- bestyreren for Huddleston & Bradford Bank.
Tilstedeværelsen af så meget guld på ét sted -
- vakte selvfølgelig stor interesse blandt Englands forbryderiske elementer, -
- men i 1855 havde man endnu ikke oplevet et røveri fra et kørende jernbanetog.
Er han død?
Røveri? Det er vist for meget sagt, én sølle fyr, der arbejder helt alene.
Han havde ikke en chance.
På bankens vegne må jeg faktisk udtale, -
- at dette var en ubetydelig hændelse, som vi næppe vil ofre opmærksomhed.
Jeg tror, jeg kan sige dét uden frygt for at blive modsagt.
Forbryderen omkom?
Netop. Vagten kastede ham af toget ved fuld fart.
Han blev dræbt på stedet. Stakkels fyr.
- Er han blevet identificeret? - Det kan jeg ikke tro.
Den måde, han gik bort på, betød, at hans ansigt var... uordentligt.
Han var selvfølgelig ude efter Krim-guldet.
- Åbenbart. På... - Den forbandede krig -
- bliver vort lands undergang. - Han er i gang igen.
Uro nordpå, og nu denne uovervejede krig med Tsaren.
Hvad forventer du, når én mand ud af syv har stemmeret?
Vi har kræmmere nu, der kan stemme.
Og det næste bliver kvinderne. Hvis det lykkes dem.
Kvinder stemme. Uhyrligt!
- Dette røveri havde interessante... - De har ikke evnen til at være logiske.
- For letbevægelige. Fuldkommen absurd. - Det er ikke deres logik, jeg nyder.
- Selv en god kvinde er for besværlig. - Men Arthur, de er gode til visse ting.
Edward har den rigtige indstilling og gifter sig slet ikke.
En dag bli'r han fanget.
- Nogen har ham i kikkerten. - Ingen kan fange Edward.
Gud ved hvad en mand kan pådrage sig i London, hvis han er ugift.
Ham tyven på toget, Henry. Kunne han faktisk have stjålet guldet?
- Slet ikke. Helt umuligt. - Intet er umuligt.
To Chubb-pengeskabe, fire nøgler, særskilt beskyttet. Umuligt.
- Jaja, jeg tror nu, det kunne gøres. - Jeg kan ikke se hvordan.
Først skal tyven ha' alle fire nøgler. To er låst inde på stationen.
Én er hos vores bankpræsident, Mr. Edgar Trent, som er helt pålidelig.
Jeg ved ikke, hvor han opbevarer sin nøgle, men jeg ved, hvor den fjerde er, -
- for det er overladt til mig at beskytte den.
Henry, hvornår pokker fortæller du os, hvor du gemmer din nøgle?
Jeg har den om halsen. Jeg har den altid dér.
Selv når du ta'r bad?
Selv når jeg ta'r bad. Den er altid på min person.
- Dygtigt. - Opfindsomt.
Som I kan se, alle fire nøgler, helt umuligt.
Krim-guldet og alle bankens andre transaktioner er fuldstændigt sikre.
Gudskelov og tak for dét.
Du kan stole på det, Edward. Stol på det.
- Hvem tror de mænd, du er? - Edward Pierce. Smart forretningsmand.
En smart forretningsmand? Det dækker over en hoben synder.
Det gør det i dén flok.
Og hvad er din branche?
Det er ikke helt klart. Jeg har tjent en formue på kul, oppe nordpå.
- Har du? - Åh ja, jeg har. Jeg er velhavende.
Er du?
Det tror jeg. Jeg... har klaret mig godt.
Tror de på alt det dér?
Blandt smarte forretningsfolk stiller man ikke for mange spørgsmål.
Kender de din interesse for teatret?
En ugift gentleman må finde sine egne fornøjelser.
- Må han? - Åh ja, han må.
Talte de om toget?
Hvad sagde de?
De var enige om, at det var helt umuligt.
Simpelthen umuligt.
Kan du li' det?
Jeg ved, det stiver dig af.
Er De OK?
Pænt løft.
Ikke ringe, hvis jeg selv skal sige det. Du ser ud til at ha' det godt.
Ja. Hvad gav det trick?
Du så det, gjorde du?
Eller var det for hurtigt til, at du kunne se det?
Jeg så det.
- Brugte du en krog? - Nej, kun hænderne.
Fingerfærdighed.
- Tænker du på et job, da? - Jeg har måske en lille ting eller to.
De her små ting... Kunne de være brækjob?
Kunne være.
- Lidt skrappe, er de? - Meget skrappe.
- Med eller uden nøgler? - Med nøgler.
- Voks eller direkte? - Voks.
Berkeley Hills-jobbet var ikke dit, vel?
Berkeley Hills? Småting.
Småting? Nå, de slap dog væk med 2,000 Guineas.
Nej. Jeg tænke på noget meget større.
Dette voks. Som det byder sig?
Så er det mig.
- Alle tiders hurtigste nøglemand. - Det siger man.
- Hvad skal der da ske? - Først skal vi tjekke en fin herre.
Godaften.
Mr. Edgar Trent, -
- Præsident for Huddleston and Bradford Bank, -
- følger en ufravigelig rutine, -
- med afgang fra banken hver aften nøjagtigt klokken 19.
Mr. Trents residens er nummer 7 i Belgrave Square.
Det er et palæ med 23 værelser, foruden tjenestefolkenes kvarter.
Hans anden kone, Emily, er 30 år yngre end han, -
- og sammen med sin ugifte steddatter forestår hun husholdningen strengt.
Der er ti tjenestefolk.
En kusk, en gartner, en portner, en hushovmester, en kok og to stuepiger.
Alle sammen tilfredse og ubestikkelige.
- Hunde? - To. Terriere. Luftes to gange dagligt.
Syv morgen og 8.15 om aftenen.
- Børn? - Fem.
Tre hjemmeboende. Den yngste, en dreng, er søvngænger.
Det skaber en vis opstandelse.
Dumt at bryde ind i et hus med 23 rum, før vi finder ud af, hvor nøglen er.
Den, som ved, hvor nøglen er, er Mr. Trent.
Virkelig?
Han må ha' en svaghed. Spil, sprit. Kvinder?
Ih, goddag.
Nej, nej, nej.
Ingen respektabel gentleman er så respektabel.
- Han er en rottekæmper. - Så sandeligt er han det.
Mange tak, gentlemen, om jeg må. Pas på Deres ryg, sir.
Mange tak. Undskyld, sir.
Kun det allerfineste, gentlemen.
Hver eneste født og opvokset på landet, ikke én kloakrotte blandt dem.
Hvem vil prøve en rotte? Kom, mine herrer. Hvem vil prøve?
15 af Deres bedste til min favorit.
Se på Mr. T's favorit. En fin sportsmand.
Lad Mr. T's favorithund komme til. Sådan.
- 14 pund. - 14 pund vejer Mr. T's favorit.
Og han er indtegnet til 15 rotter.
- Skal vi sige tre minutter, Mr. T? - Ja.
Så er det tre minutter. D'herrer kan gøre Deres indsats.
Gi' ham hans 15, Tom.
Tab og vind med samme sind.
- Klar? - Klar.
Og... nu!
Tid, gentlemen. Tre minutter.
Få hunden ud. Mange tak, gentlemen.
Betal hvad De skylder. Næste?
Kom nu! Hvem har en vinder?
En ægte sportsmand. Man vinder nogen, man taber nogen.
Hvem er den næste til at prøve de fineste landrotter, man kan købe?
Må jeg slutte mig til Dem?
Hvis det behager Dem.
Lover var ikke i topform. Ikke arrig. Men han klarede sig ganske pænt.
- Min Lover vil slås igen. - Sandelig.
Og jeg vædder på ham igen, når han gør det.
- Tabte De meget? - Ti Guinea. Småpenge.
Ti Guinea.
Det glæder mig, De ta'r det så let.
Jeg beundrer en mand, der har en favorit og lader ham slås.
Jeg ville selv gøre det, hvis ikke jeg så tit var på udlandsforretning.
Når jeg er væk, passer min kone dyrene.
Jeg har desværre været for optaget af forretning de sidste par år.
Jeg har aldrig giftet mig.
- Jeg ville gerne, selvfølgelig. - Selvfølgelig.
Det er så svært at finde en passende pige.
- Hvad er det egentlig, De bygger? - Et vandhjul. Det bliver så skønt.
Især den rustne kurve af selve vandhjulet. Synes De ikke?
Vi bygger det rustne vandhjul med betydelige omkostninger.
Det bygges af forud-rustet metal. Håndværkerne er uhyre opfindsomme.
Men først når ukrudtet er vokset, får det sit rette udseende.
Jeg er vis på, det bliver en smuk ruin.
Hvor er Elizabeth?
Jeg har siddet mangen behagelig time her -
- og set arbejderne stikke hver del ind i dens præcise slids.
Så behændigt.
Skruer de det samme?
Nej, bolter det. Med lange bolte. Der sidder stramt.
Ja. Lange bolte, der sidder stramt.
Jeg er lige vendt tilbage fra Amerika, et land med mange stolte rejsninger.
Det er spændende at se ting blive bragt sammen.
Blot kvaliteten ikke lider derved.
Stramme samlinger. Det er hemmeligheden.
Så sjældne nu om dage.
Alt afhænger selvfølgelig af arbejderens færdigheder.
Og han må besidde det rette værktøj.
Min yndige datter.
Må jeg forestille Mr. Edward Pierce? Min datter Elizabeth.
Miss Trent, De er mig en stor overraskelse.
Jeg ved ikke, om det er til min fordel.
Derom kan jeg forsikre Dem, fuldt ud.
- Vil De smage en af disse, Mr. Pierce? - Med taknemmelighed.
Vi talte lige om ruinerne, Elizabeth.
- Det går pænt fremad. - Den rædselsfulde ruin. Jeg hader den.
De har fjernet så mange blomster.
Er De glad for blomster?
- Mere te, Mr. Pierce? - Åh, ja.
Ja, jeg forestår plantningen af alle blomster i haven.
I det, der er tilbage af den.
Jeg er særlig glad for kodriverne.
Åh, ja.
Har De måske lyst til at se dem?
I høj grad.
Vil I have os undskyldt?
Det er ret sjældent, en mand er interesseret i blomster.
De bedste blomster er lige herovre. Lad mig vise Dem det.
Jeg er ikke sikker på, han er god nok til hende.
- Han synes at være ganske behagelig. - Han snakker alt for meget.
Vi har også mange påskeliljer. De er lige kommet op.
Det giver mig så stor glæde at se smukke ting skyde frem. Er De enig?
Ja, jeg er. Men sig mig...
Han har sin charme.
Du er ligeglad, hvem hun gifter sig med, ikke?
Er hun uskøn?
Dét er hun.
- Og hun er kedelig? - Uudholdeligt kedelig.
- Hvordan er hendes hår sat? - På hendes hoved.
Faktisk lagde jeg ikke mærke til det.
Du har travlt.
Jeg er en utrættelig bejler.
Desuden har hun endnu ikke fortalt mig dét, jeg har brug for at vide.
Hvor lærte du at ride?
- Sådan noget spørger en dame aldrig om. - Jeg mener det.
Frankrig.
På et herresæde i Frankrig.
Ikke i Amerika?
Nej, jeg har aldrig været i Amerika.
Hvornår var du i Frankrig?
Et godt stykke tid siden nu.
Siger du nogensinde sandheden?
Sandheden?
Nej.
Han gør mig så urolig.
- Han var utroligt nervøs i morges. - Virkelig?
Far er altid nervøs, når han sender guld til Krim.
Han bli'r en helt anden mand.
Han har et tungt ansvar.
Han opfører sig så underligt på de dage!
Han er meget imod indtagning af alkohol, før det bliver aften.
- Meget fornuftig. - Jeg tror, han bryder sit eget forbud.
Hver morgen, når guldet skal sendes, går han helt alene ned i vinkælderen.
Ingen til at holde lygten for ham. Han insisterer på at gå alene.
Måske holder han bare øje med indholdet.
Nej, han lader min stedmoder sørge for beholdningen og pasningen af vin.
- Hver mand har sine særheder. - Det har de vel.
Hvad er dine særheder, kære Edward?
Mine? Jeg har slet ingen.
Åh, én.
Jeg er uendelig optaget af en vis dejlig ung dame.
Sir!
Du er dristig gavtyv, når du er så pågående.
Jeg kunne begynde at mistænke dig for at have en grund til din dristighed.
Aldrig, min skønne.
Åh, kære Edward.
Jeg er så lykkelig.
Og jeg er lykkelig med.
Han gemmer nøglen i sin forbandede vinkælder.
Godaften, frue. Kan jeg være til hjælp?
- Er dette Mr. Jeffers hus? - Nej, frue. Mr. Jeffers hus...
Mange tak, min gode mand.
Det er bare vinden.
Hvor tror du, den kan være?
Hold kæft!
Undskyld.
John, vær venlig at inspicere kælderen.
Ja, frue.
John?
- John? Hvor er John? - Jeg er her nede, sir.
- Hvad gør du der nede? - Fruen syntes, hun hørte en lyd...
Madame synes altid, hun hører lyde.
Kom nu, jeg skal have dig til at finde min bedste pibe.
- Den ligger igen et forkert sted. - Selvfølgelig, sir.
Dét var tæt på. Ikke godt for mit hjerte, lover jeg for.
Pas på lygten.
Her.
Det er ikke den pokkers nøgle. Se rusten? Ingen har rørt den i årevis.
Mærkeligt. Jeg aldrig set noget som den før, så lille den er.
Meget spinkel. Ku' være en dames dirk til en feminin nipsgenstand.
Pas på lygten!
Det er ikke min skyld, du har problemer. Det er din skøre ide, ikke?
- Her. - Dét er en nøgle til et Chubb-skab.
Lad os se, hvor hurtig du er med vokset.
Pas på lygten.
Fandens.
Smuk, ikke?
Strålende.
Hvad betyder denne klausul?
Skidt med den. Hvad med den der ovre?
I rødt?
Dér ville jeg gerne deponere et indskud, ka' du tro.
Hvis hun ikke provokerede en hastig udtrækning.
Ikke hos mig, stol på dét.
Desuden er hun Sir John Basingtons tøs og vant til hurtige udtrækninger.
Helt uden principper, synes du ikke?
Men se nu dér, du milde!
Har De min indskudskonto?
Det er, hvad jeg kalder en proper kvinde. Med dét mener jeg slet ikke proper.
Hun ville gi' gode renter på indskud, på kort og langt sigt.
Kender du hende?
Hvor har du gemt hende, Edward, din gavstrik?
Hun er en åbenbaring. Slet ikke ringe for en udlænding.
Jeg tror ikke, hun er din type.
Hun er lige netop min type? Vil du ikke introducere mig?
- Fowler. - Trent.
Vil du introducere mig?
Ikke her, selvfølgelig. Hvad skal du i aften?
Tja, jeg skal i teatret...
Næ, min fine ven. Vi er jo venner?
Mere end det, Henry.
Meget mere.
- Så det er planen, er det? - Ja, det er planen.
Det er alt, hvad du har at sige?
Det er bare jobbet, ikke?
Du regner vel med, jeg vil gå i gang med den fede, frastødende...
Du regner vel med, jeg gennemfører det.
Der er noget, du afgør, ikke?
Pokkers osse.
Skal vi gå, skat?
Vældig rart.
- Hun er her, er hun? - Åh ja, hun er her.
God aften, mine herrer.
Hvad kan jeg være til tjeneste med?
Min ven vil gerne møde Madame Lucienne.
Hun har meget høje standarder.
- Javel, men det er i orden, ikke? - Jo.
Kom denne vej.
Op ad trappen, sir... og ind ad den første dør på højre hånd.
Madame Lucienne slutter sig snart til Dem.
- Meget muntert her. - Ja.
- Monsieur? - Jones.
Det glæder mig meget at gøre Deres bekendtskab.
Og mig.
De er nervøs?
Nej, jeg syntes bare vi kunne... lære hinanden lidt at kende.
Åh, mon chéri, du er nervøs. Det behøver du slet ikke.
Jeg ta'r mig kærligt af den mindste ting.
Og den allerstørste ting.
Sådan en stærk mand!
Åh, ja, jeg har drevet en hel del sport. Da jeg var ung, selvfølgelig.
Åh, men du er stadig ung.
Og meget stærk.
- Skal dén osse af? - Det er bedst, nej?
Følelsen af krop mod krop.
Kroppens varme.
Er det den franske måde?
- Hvad er det her? - En nøgle. Men jeg tror ikke...
Åh, intet skal komme imellem os.
Åh, ja.
Hvis du nu ville sætte dig på denne her lit.
- På hva'? - Lit - sengen, sengen.
Åh, det er så spændende.
Du... hvad siger man...
Du opflammer mig.
Men, madame, klæder De Dem ikke selv af?
Åh, min egen... Selvfølgelig gør jeg.
Om et lille øjeblik.
- Et lille øjeblik. - Skynd Dem, madame.
Ja, ja, det gør jeg.
Åh, Gud, politiet!
Quel roderi.
Kom her, Henry, for Guds skyld.
Jeg kommer.
- Politiet, hvor er de? - Nedenunder.
- Men jeg kunne blive ruineret. - Absolut!
Jeg kender bagvejen.
Du kunne ikke have valgt noget mere vanskeligt.
- Du sagde, du var den bedste. - Og det er jeg.
Men det dér er djævelens eget job. Jeg har studeret stedet i tre dage.
Man skal forbi de pansere dér og op ad trappen, synligt for enhver.
Så ind i kassen. Alle kan se dig.
Pokkers pladder. Indbydelse til fængsel, dét sted.
Hvad er det, du vil ha' hentet dér?
To Chubb-nøgler i det grønne skab.
Og hvad kan de mon være, de nøgler?
To nøgler, som jeg tilfældigvis vil ha'.
Vi er partnere, er vi ikke?
Hvis du prøver at sige, at du ikke stoler fuldstændigt på mig...
Jeg stoler overhovedet ikke på dig.
Godt.
Vi har gloet på bankfolk, nu er vi på en jernbanestation.
Hvad er der på en station? Tog er...
Gudfader i himlen! Du er ude efter Krim-gu...
Prøve at plyndre et kørende tog - Det kan ikke lade sig gøre.
Hvorfor ikke?
- Det er ikke blevet gjort før, vel? - Nej.
Krim-guldet. Gudfader i himlen.
Det er £25.000, ikke? En stor forsendelse, ikke? 25.000 dask.
- Gudfader i himlen! - Er du klar til at gå ind?
Er jeg... Ja.
Hvor er knægten?
Dér.
Det er din søn.
Jeg har ikke nogen søn.
Louisa siger, han er din søn.
Hun ku' ikke vide det. Er det ham?
Han er ikke min søn. Han er for styg til at være min søn.
Så hvad er min lokkemad?
En Guinea.
Nå ja, hvis han er dét værd, så er han min søn.
Er vi klar?
- Åh, Geoffrey! Jeg er blevet bestjålet. - Stop tyven! Stop den dreng.
Kan nogen standse ham.
Politi! Stop den dreng.
Stop tyven! Stop den dreng.
Jeg har ham!
- Stop den dreng. Han er en tyv. - Hvad foregår der?
Åh, undskyld.
Værsgo'!
Er du OK?
Underneden. Efter ham.
Væk!
Åh, kære ven. Jeg beklager dybt. Er De okay?
Haps!
Godt gjort. Og tak, mine herrer.
Forbandede tyve. De er alle vegne.
- Tog du en vokskopi af dem? - Ikke en chance. Ikke én sølle chance.
Knækker aldrig den nød.
- Ikke i dagslys. - Jeg sagde, det var umuligt.
Hvad med om natten?
Jeg har holdt øje med det kontor tre nætter i træk.
Der er en vagt hele natten lang ved toppen af trappen.
Han taler med betjenten, der går sin runde, men han forlader ikke sin post.
Klokken to ta'r han sin opstrammer.
Og på slaget 2.30 går han hen for at lette sig for sin øl.
Og det er dér, jeg tog tid på ham.
Jeg tog tid fra, da han gik og til han vendte tilbage.
Og det har været nøjagtigt det samme, tre nætter. En regelmæssig fyr.
75 sekunder.
Det er helt umuligt.
Du siger, du er landets hurtigste nøglemand. Her er din udfordring.
Udfordring? 75 sekunder til to nøgler? Det er umuligt.
Hvad hvis en slangemand kommer over taget og åbner indefra?
Hvordan kommer han ind i den tromle? Ingen, der kan gøre det, er på fri fod.
Den bedste slangemand er Clean Willy og han er bag tremmer.
- Hvor? - Newgate fængsel.
Og ingen kan undslippe fra dét.
Kun Willy kan klatre op ad dét.
Ærgerligt, han er i Newgate.
Nej, chef, skån mig. Jeg fordufter.
Davs, skat. Kom med ind og hyg dig?
Du kommer ikke til at fortryde det.
Hvad skal det være, chef?
Skal jeg kilde Dem lidt?
Du ligger i med Clean Willy, slangemanden, ikke?
Det gjorde jeg. Nu er han i Newgate.
Besøger du ham?
Nu og da gør jeg.
Jeg besøger ham som hans søster, ikke?
Du får én til af de her, hvis du kan gi' ham en besked.
Og hvad skal den være?
- Sig til Willy, han skal bryde ud? - Man kan ikke bryde ud fra Newgate.
Sig, han gør det ved næste hængning, ellers er han ikke Clean Willy.
Sig, han skal gå til huset, hvor han mødte John Simms første gang.
John Simms.
Er De John Simms?
Åh, nej! Mod død er jeg på vej.
Fin dag til en hængning.
Tror du virkelig, han klarer det?
- Kom du med det nødvendige - Det hele er her.
- Medicin? - Alt sammen.
- Vil du ha' noget kold kylling? - Nej.
Willy er den bedste slangemand af alle, men han kan ikke slippe ud fra dét.
Mine kære, undrer jer ikke, om verden hader jer
Vi ved, vi er gået fra død til liv, fordi vi elsker vore brødre.
Den, der ej elsker, forbliver i døden.
Hvem der end hader sin broder, er en morder.
Og I ved, at ingen morder i sig selv har evigt liv.
Heri har vi kendt Guds nåde.
Og i Guds hus...
Godhed og nåde vil sandelig følge mig hele mit liv, -
- og i Guds hus for evigt og altid...
Åh nej. Mod død er jeg på vej.
Man siger, Willy kan klatre op ad en glasvæg.
Hvis nogen kan, er det Clean Willy.
Åh nej. Mod død er jeg på vej.
Hvor er han?
Himmel! Han ser ikke godt ud.
Her, kom herover.
Sid ned.
Skab åbent...
Skab lukket.
Dør.
Trappe.
Gjort.
Tid?
81.
Nå... bedre end sidste gang.
To sekunder bedre.
Men du har stadig ikke klaret de 75 sekunder.
Nå, det er bedre.
Men ikke godt nok.
Vi prøver igen senere.
Hvor skal du hen?
Men du er jo så træt.
Jeg er ikke træt
Start.
Trappe.
Dør.
- Skab åbent. - Hurtigste helvedes nøglemand!
Hold kæft. Tid?
31.
Skab lukket.
Dør.
Trappe.
Tid
74.
Jeg vidste hele tiden, jeg ku' gøre det.
Lort.
Jed?
- Ja - OK?
Åh, jeg klager ikke.
Så du kampen?
Djævle Dan og Bedøver Bill. Ikke min kamp, var det?
Satte lidt på Bill.
Og han vandt. Jeg har et dask som bevis.
Jeg ta'r en runde til. Vi ses.
75 sekunder, husker du?
Nu!
13...
14...
15...
Hvor er de satans nøgler?
Ikke Chubb-nøgler.
Pokkers osse.
73...
74...
75.
Jeg husker første gang, vi mødte hinanden.
Jeg spillede rædselsfuldt i "Verdens Adfærd".
På mit omklædningsværelse fandt jeg de skønne blomster, du havde sendt.
Og så kom du ind.
Blomster?
I dusinvis. De var pragtfulde.
Jeg sendte dig ikke nogen. Det må have været en anden.
Jeg kom ind, og du takkede mig.
Du driller.
Idiotisk spild af penge, blomster.
- Gjorde du det ikke? - Nej.
Er det sandt?
Sandt?
Jeg fik dem billigt. Stjal dem fra en grav.
Du tænker altid kun på penge.
Alle tænker altid kun på penge.
Vend dig ikke om.
- Er det Mr. Simms? - Det passer.
- Kom du alene? - Ja, som De sagde jeg skulle.
- Er alt uforandret på jernbanen? - Fuldstændig.
Så sker det i morgen.
- Hvad sker der i morgen? - Rager dig ikke. Her er 100 dask.
Se den anden vej og hold munden lukket.
- Forstået? - Forstået, sir.
Så forsvind, og se dig ikke tilbage.
Stil en skål vand derind.
Stil den i hjørnet derovre.
Så langt væk fra mig som muligt.
- Han vejer godt til, ikke? - Og han er meget sulten.
Undskyld, sir. Ingen har lov til at køre i godsvognen.
Jeg skal ledsage dyret. Det er meget kostbart.
Han bliver ophidset, hvis jeg ikke er hos ham.
Åh, nå, lad gå.
Kan ikke lide at rejse.
- Mener du, du skal gøre jobbet? - Ja.
Hvor tog du dem der aftryk? De holder nøglerne hver for sig.
- Gør de? - Ja, de gør.
Hvordan kopierede du dem?
Med utrolig dygtighed.
Næste guldtransport er om en uge. Så ta'r vi den.
Agar erstatter guldet med disse blybarrer -
- og kaster taskerne ud af toget ved Romney, -
- hvor Barlow samler dem op og kører dem til Folkestone.
Hvor er vi så?
I en 1. klassekupé, hvor vi nyder turen.
Hvad sker der bagefter?
Vi deler guldet som aftalt.
Og bagefter.
- Bagefter? - Ja, bagefter.
Du og jeg rejer til Paris.
Den har du regnet godt ud. Vi sidder i toget, og de gør det hele.
De skal tjene til deres andel, ikke?
Alt sammen meget glat.
Med mindre noget går galt.
Hvad kan gå galt?
Kære Mr. Simms.
Som Deres ydmyge tjener, -
- vil jeg være Dem meget forbundet, -
- hvis De kan arrangere at møde mig ved Paladset i Sydenham -
- med det formål...
Med det formål...
Med det formål at drøfte anliggender af...
fælles interesse.
Med højagtelse, -
- William Williams.
Det skulle være det.
Nå, Willy...
Hvad er Simms-fyren i gang med, hva'?
Sir, jeg kan ikke fortælle Dem det.
Skulle have tænkt på det, før vi fangede dig med pungen her.
Jeg vil helst ikke i fængsel igen, sir.
Nå, men så må du hellere åbne munden.
Jeg ved ikke noget, sir. Det har jeg sagt.
Jeg ved kun, at han er skabsbrækker og planlægger et flot kup, det gør han.
Brevet bringer ham til Dem.
Vi får se.
De dræber mig, helt sikkert.
Så må du hellere lade være at løbe væk igen, hva'?
Vi ser nærmere på denne mystiske Mr. Simms.
CRYSTAL PALACE, SYDENHAM PLANTEAVLS FESTIVAL
Vend dig ikke om, Willy.
- Hvad vil du så? - Jeg har brug for lidt penge, Mr. Simms.
- Du er blevet betalt. - Jeg har brug for mere.
- Du har været i gang med noget, Willy? - Nej!
- Samlede panserne dig op? - Jeg sværger på det, nej!
- Willy, hvis du har sladret om mig... - Jeg sværger, det er ikke løgn.
Jeg har brug for et dask eller to, og det bliver sidste.
Der er et dask i din lomme.
Du sveder.
Hvis du har sladret om mig, lægger jeg dig i lavendel.
Ikke mig, sir. Jeg sværger.
Tre pansere.
Edward! Edward Pierce.
Edward, vi kunne ikke forstå, hvad der var blevet af dig.
Jeg giftede mig.
Jeg må løbe.
- Tror du, han er i vanskeligheder? - Ville ikke overraske mig.
Meget grov mand. Slet ikke en god type.
- Så slangemanden er død. - Desværre, sir.
- Og denne hersens Simms-fyr er væk? - Ja, sir.
Og vi ved ikke, hvem han er, eller hvad han planlægger?
- Vi er helt uden spor. - Nej, ikke helt.
Vi ved, at Simms ordnede Clean Willys flugt fra Newgate for 3 måneder siden.
- Så det er en længe forberedt plan. - En plan, vi ikke kender noget til.
Rigtigt. Men vi ved, hvad Simms, som pengeskabstyv, må være ude efter.
Og Willy brød ind på fragtkontoret hos de sydvestlige jernbaner.
Og jeg kommer i tanker om, at Simms måske planlægger at stjæle Krim-guldet.
Stjæle fra et jernbanetog, mens det kører?
Hvem kunne drømme om sådan noget?
Den næste guldtransport er i morgen.
Jeg har bedt jernbanen træffe ekstra sikkerhedsforanstaltninger.
- Hvad er det dér? - Sikkerhedsforanstaltninger, sir.
Jeg kører med Folkestone-toget i aften. Så er jeg der i morgen -
- i det tilfælde, at nogen pjatter med guldet, når det ankommer.
- Meget betænksomt af Dem. - Mange tak, sir.
Vi har truffet ekstra sikkerhedsforanstaltninger hele vejen.
Ny lås.
Ny vagt, bare ifald de har den frækhed at prøve at stjæle Krim-guldet.
Meget forudseende, Mr. Sharp.
Jeg må komplimentere Dem for Deres omsorg for denne sag.
Vi har bestemt ikke lyst til at miste det guld.
Alt er ændret. Alt. Alt er ændret.
Ingen må køre i bagagevognen, undtagen Burgess selv, som vagt.
Og de har en ny vogter på perronen, -
- der åbner alt stort nok til, at en mand kan skjule sig deri.
Hvis det ikke er slemt nok, har de sat en ny hængelås på bagagevognens dør.
De låser den på stationen og åbner den ikke, før toget er i Folkestone.
En sikkerhedsforanstaltning. Alt sammen på grund af guldet.
Pokkers friluftslås! Den kan ikke ordnes inde fra.
Selvom jeg kunne komme ind i vognen, -
- ville jeg være låst inde indtil ankomsten i Folkestone.
Og hvem tror du står bag det hele? Kun panserne selv, det er hvem det er.
To civile rødder var der, -
- og snakkede om hvordan en Mr. Simms planlagde at stjæle Krim-guldet.
De har ikke ret stor respekt for din intelligens. Men de beundrer dit mod.
Og de har placeret pansere på alle stationer på linjen og i Folkestone.
Så. Nu er vi der.
Burgess er ingen hjælp. Jeg kan ikke komme ind i vognen, før de åbner alting.
Selv hvis jeg kunne, ku' jeg ikke få guldet ud, fordi døren er låst udefra.
Så til hvad nytte er fire nøgler, hva'?
Fire nøgler eller 40, det gør ingen fandens forskel!
Et spild det hele, det er hvad det er. Og vi kan ikke gøre noget ved det.
Alt sammen fordi de lurede dig, Mr. Edward pokkers Simms Pierce!
Det glemte du at tænke på. Hvad har du at sige til dét, hva'?
Find en død kat til mig.
Nå, nå, frøken, nå, nå.
Åh, sir, jeg be'r Dem, kan De hjælpe mig?
Den mand er et hjerteløst bæst, ja han er.
- Hvilken mand? - Vagten på linjen, sir.
Han vil ikke lade mig sætte min kære bror på toget.
Han siger, den skal...
åbnes!
Hvorfor... det grusomme uhyre.
Vi skal nok få Deres bror på toget.
Det er...
ikke nødvendigt at åbne den.
Jeg kan se, De har en kisteklokke her.
Åh ja, sir.
Min bror var utroligt bange for at blive levende begravet, så den gi'r sikkerhed.
Meget betænksomt. Tør nu blot Deres øjne. Vi ordner alt.
Tusind tak, sir.
Jeg vil lige... få det her ordnet.
- Hvor kunne du være så hård ved hende? - Jeg fortalte hende bare de nye regler.
- Alle beholdere skal åbnes. - Ja, det ved jeg godt.
Kan du lugte det? Jeg synes, vi kan gøre en undtagelse her.
Hvis du siger det.
- Nevø. - Onkel.
Nevø...
Gør jeres pligt. Åbn alle pakker og gør ingen undtagelse.
Ja, onkel.
- Hvad er det for en ugudelig stank? - Det...
- Indtegnet til morgentoget? - Ja, onkel.
- Sørg for at åbne den. - Men onkel...
Ka' din mave ikke ta' det, hva'?
Gud, du er vel nok sart.
Godt, jeg gør det selv.
For åbnes skal den.
Min kære bror. Richard, han er levende!
Han er levende. Åh, han er levende!
Åh, hurtigt. Han er levende. Åh, gud være lovet, han er levende!
Skynd jer! Vi må ikke komme for sent.
- Jeg vidste, det ikke var kolera. - Kolera?
Jeg vidste den læge var en charlatan! Skynd jer.
- I 5 dage har jeg ventet på den klokke. - Sagde De kolera? Fem dage?
Richard!
Åh, nej!
Hvordan er det muligt? Jeg hørte klokken.
Gjorde De ikke?
Jeg hørte den afgjort.
Klokken ringede.
Nej, frøken. Et vindstød eller en rysten i jorden.
Det gør mig ondt.
Men jeg hørte den.
Sæd den ind. Rapt nu.
Pas på.
Forsigtigt.
Her over. Lidt til højre. Sæt den ned.
- De har fået mere kulør nu. - Ja, jeg har det meget bedre, tak.
- Farvel. - Farvel, frøken.
- I kan sagtens. Jeg er herinde med den. - Hellere dig end mig, kammerat.
Åh, den stank!
- Kan du klare det? - Det tror jeg.
Det er en lang vej tilbage.
Fem vogne, hver 10 meter, det er 50 meter i alt.
Jeg klarer det.
- Du går ikke hen og bliver dræbt, vel? - Jeg vil hellere være fri.
Edward!
- Edward Pierce, kære gamle ven! - Pokkers osse. Henry Fowler.
Han kan ikke sidde i vores kupé.
Henry! Sikken overraskelse.
- Tænk, at møde dig! Er det her dit tog? - Ja.
Faktisk er det også mit.
Åh, om forladelse. Miss Bridget Lawson, Mr. Henry Fowler.
Miss Lawson ledsager sin afdøde bror, -
- men efter de nye regler må hun ikke være hos ham i bagagevognen.
Derfor leder hun efter en kupé.
Åh, min er til rådighed.
Henry, hvor venligt af dig.
Du vil ikke slutte dig til os, vil du?
Jeg har faktisk... truffet andre arrangementer.
Åh, javel.
- Er du helt sikker? - Åh, ja.
Fortsæt bare, Henry.
Miss Lawson.
- De er i gode hænder. - De er alt for venlig.
Slet ikke.
Åbn.
Åbn, for fanden!
Er du da levende?
Selvfølgelig er jeg det, fladpande.
- Gode Gud, han lever! - Åbn! Hurtigt! Jeg har ikke megen tid.
Løft!
Åh, du milde skaber.
Åh, den stank!
De ting, jeg må gøre.
Har De... mange mandlige venner?
Åh, det kan De tro. Herrer er noget så søde mod mig, det er de skam.
- Min mor kaldte mig en hjerteknuser. - Det er jeg vis på, De er.
Mor var selv en hjerteknuser. Havde så mange besøgende, det ha'de hun.
Mange besøgende.
Og altid med en symbolsk gave.
Mor siger, at hvis en mand elsker én, viser han det ordentligt.
- Med en lille symbolsk gave. - Naturligvis, -
- hvis De vil tillade det, vil jeg med glæde selv give Dem en "symbolsk gave".
- Åh, De er en dristig herre! - Jeg mener det oprigtigt, tro mig.
- Hvad, her på toget? - Hvorfor ikke?
Har du ikke hørt om klubben "80 kilometer i timen"?
Man siger, det er godt for blodomløbet.
- Men vognen er låst udefra. - Det ordner vi.
- Hvordan? - Du får se.
Min ven kommer over togets tag mellem Redhill og Ashford.
Det er den hurtigste del af ruten.
Det vil jeg tro.
Hvad med alle de her broer? Din ven er gal, kammerat.
- Hvad foregår der? - Tag rebet.
- Er han der oppe nu? - Det er han.
Han er heldig at være i live.
- Hold fast. - Javel.
Slæk så langsomt.
Kom så.
Jeg kan ikke la' være at synes...
Du ligner nogen jeg...
- Har vi ikke mødt hinanden før? - Åh, nej, sir.
Hvad gør din mor?
Min mor?
Hun er syerske.
Et respektabelt fag.
Min mor lavede kjoler til selveste Lady Eversham, at De ved det.
Jeg er en bekendt af Lady Eversham.
- Alt i orden? - Gjort.
Godt. Vi har mindre en et minut.
For helvede, du ser stygt ud.
Ser jeg stygt ud?
Nej, men du er dækket af sod.
Det er røgen.
- Jeg har ikke et sæt skiftetøj med. - Det er fremragende!
Hvad skal du så ha' på, når du stiger ud i Folkestone?
Åh nej!
For helvede! Du malede mig grøn og lagde mig i en kiste med en død kat, -
- og nu gør du mig splitternøgen. Nej!
- Hold kæft. - Satans osse!
Lad os komme af sted.
Han kører ad flodvejen og møder os i Folkestone.
Hold fast på rebet. Vi kører snart gennem Ashford. Træk.
Vi kører snart gennem Ashford.
Lås mig hellere inde.
- Drøm sødt. - Ikke store chancer.
Mor siger, fine herrer er de værste. Fulde af trick, det er hvad de er.
En af mine sagde jeg sku' komme til hans værelse, fuldt af piske og så'en.
Piske?
Kan man da tro det!
- Ja, min mor, hun sagde til mig... - Min kære, min kære, min kæreste!
Hvad er De da for en mand!
Hvad tror De, jeg er?
Umulige kvinde.
Røveri, ha! Bare tanken!
Arrestér den mand!
Retten takker Dem for at have givet os så klar en forklaring -
- af Deres måde at begå forbrydelsen på.
Glæder mig at være til hjælp. Politiet forekom noget forvirret.
Forskån os for Deres fattige morsomheder, Mr. Pierce.
Deres tilstedeværelse beviser politiets effektivitet.
Men De er en meget usædvanlig mand.
Mr. Pierce, jeg spørger Dem lige ud.
Følte De aldrig nogen form for utilbørlighed, -
- en erkendelse af urigtigt adfærd, -
- en fornemmelse af ulovlighed, eller blot moralske tvivl -
- under udførelsen af disse forskellige og adskillige forbryderiske handlinger?
- Jeg forstår ikke spørgsmålet. - Åbenbart ikke.
Sir, det er retsvidenskabeligt erkendt -
- at love er skabt af mennesker -
- og at civiliserede mennesker i over to årtusinder -
- har villet efterleve disse love til gavn for samfundet som helhed.
For det er kun ved respekt for loven -
- at enhver civilisation hæver sig over barbariets kaotiske snavs og elendighed.
Og hvad motiv angår spørger vi Dem, -
- hvorfor De fandt på, planlagde og begik denne skandaløse forbrydelse?
Jeg var ude efter pengene.
Det får han 20 år for.
Hvad pokker venter du på?
Denne film er dedikeret til mindet om GEOFFREY UNSWORTH
Hans venner savner ham
Visiontext undertekster: Knud Ravnkilde